cương lĩnh

Thân thiện

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Programme, plate-forme (politique) : Document ou énoncé qui présente les principes fondamentaux, les objectifs, les lignes directrices et les tâches essentielles d'une organisation politique ou d'un parti pour une période historique donnée.
   • Principes fondamentaux : L'ensemble des idées maîtresses et des orientations de base qui définissent la vision et la mission d'un groupe organisé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đảng đó vừa thông qua một cương lĩnh mới. (Ce parti vient d'adopter un nouveau programme.)
  • Cương lĩnh của tổ chức này rất tiến bộ. (La plate-forme de cette organisation est très progressive.)
  • Họ đang xây dựng cương lĩnh cho nhiệm kỳ tới. (Ils sont en train d'élaborer le programme pour le prochain mandat.)

Utilisation avancée

• "cương lĩnh chính trị" : programme politique (terme spécifique et complet).
  • Việc soạn thảo một cương lĩnh chính trị đòi hỏi sự thảo luận kỹ lưỡng. (La rédaction d'un programme politique exige des discussions approfondies.)

Variantes et mots apparentés

• Đường lối (nom féminin) : ligne politique, orientation.

  • Đường lối đó được nêu rõ trong cương lĩnh. (Cette orientation est clairement énoncée dans le programme.)

• Chính sách (nom féminin) : politique (mesures concrètes).

  • Các chính sách cụ thể phải phù hợp với cương lĩnh. (Les politiques spécifiques doivent être conformes au programme.)

Synonymes

• Programme : plan détaillé des intentions et des actions politiques.
• Plate-forme : ensemble des principes et des objectifs sur lesquels un groupe s'accorde.

Expressions idiomatiques

• Vững vàng trong cương lĩnh : être ferme sur les principes du programme.
  • Người lãnh đạo phải vững vàng trong cương lĩnh. (Un leader doit être ferme sur les principes du programme.)

Học thuật

1. (chính trị) programme; plate-forme